Възражението на Навахо нацията за кацане на човешки останки на Луната предизвиква среща в последния момент в Белия дом

Регистрирайте се за научния бюлетин на Wonder Theory на CNN..

Белият дом свика среща в последния миг, с цел да разиска частна задача до Луната, която би трябвало да започва след дни, откакто най-голямата група индианци в Съединените щати изиска от администрацията да отсрочи полета, тъй като ще транспортира кремирани хора остатъци, предопределени за лунно заравяне.

Ако бъде сполучлива, комерсиалната задача, планувана да започва в понеделник - наречена Peregrine Mission One - ще бъде първият път, когато създаден в Америка галактически транспортен съд кацне на лунната повърхнина от края на програмата Apollo през 1972 година Но президентът на навахо нацията Буу Нигрен сподели, че позволяването на останките да допрян там би било огорчение за доста локални култури, които почитат луната.

„ Луната заема свещено място в космологията на навахо “, сподели Нигрен в изказване от четвъртък. „ Предложението за превръщането му в място за отмора на човешки остатъци е надълбоко тревожно и недопустимо за нашия народ и доста други племенни народи. “

Частните компании, предоставящи тези услуги за заравяне на Луната, Celestis и Elysium Space, са единствено две от няколкото плащащи клиенти, пътуващи до Луната с основания в Питсбърг лунен модул Peregrine на Astrobotic Technology. Очаква се галактическият транспортен съд без екипаж да излети при встъпителния полет на ракетата Vulcan Centaur на United Launch Alliance от станцията на галактическите сили на нос Канаверал във Флорида.

Полезният товар на Celestis, наименуван Tranquility Flight, включва 66 „ мемориални капсули “, съдържащи „ кремирани остатъци и ДНК “,   които ще останат на лунната повърхнина „ като непрекъсната респект към безстрашните души, които в никакъв случай не са спирали да протягат ръка към звездите “, съгласно уеб страницата на компанията.

„ Наясно сме с терзанията, изразени от господин Нигрен, само че не ги намираме за основни “, сподели основният изпълнителен шеф на Celestis Чарлз Чафър пред CNN.

„ Ние отхвърляме изказванието, че нашата мемориална задача за галактически полет осквернява Луната “, сподели Чафер. „ Точно както непрекъснатите мемориали за умряли участват по цялата планета Земя и не се смятат за опозоряване, нашият мемориал на Луната се третира с внимание и страхопочитание, е непрекъснат монумент, който не изхвърля съзнателно летателни капсули на Луната. Това е покъртителен и подобаващ празник за нашите участници - тъкмо противоположното на оскверняването, това е празник.

Elysium Space не е дала отговор на настояването на CNN за коментар, само че уебсайтът на компанията разказва своя „ Лунен мемориал “ като доставящ „ алегорична част от остатъци на повърхността на Луната, помагайки за основаването на типичното честване “.

„ Разочарован съм, че този диалог се появи толкоз късно в играта “, сподели Джон Торнтън, основен изпълнителен шеф на Astrobotic Technology. „ Бих желал да проведа този диалог преди доста време. Ние обявихме първия манифест на потребен товар от този темперамент за нашата задача през 2015 година Втори през 2020 г.  Ние в действителност се опитваме да създадем вярното нещо и се надявам да можем да намерим добър път напред с Navajo Nation. “

Зората на лунната икономика

Това не е първият път, когато Navajo Nation показва угриженост по отношение на погребенията на Луната. В писмо от декември до админа на НАСА Бил Нелсън и секретаря по превоза Пийт Бътигиг, Нигрен се базира на задачата на НАСА Lunar Prospector, която през 1999 година съзнателно разруши галактически транспортен съд в Луната, носещ останките на някогашния астронавт Юджийн Шумейкър.

„ По това време президентът на Навахо Албърт Хейл изрази нашите възражения по отношение на това деяние. В отговор НАСА издаде публично опрощение и даде обещание консултация с племена, преди да позволи по-нататъшни задачи, пренасящи човешки остатъци до Луната “, сподели Нигрен.

Докато НАСА е главният клиент на тази задача, тя към момента е един клиент измежду многото, които заплащат за слагане на технология и товар на лунния уред на Astrobotic.

Космическата организация заплати на Astrobotic 108 милиона $, с цел да създаде спускаемия модул и да организира научни опити на Луната, сподели Сандра Конъли, заместник-администратор на дирекцията за научни задачи на НАСА в петъчно позвъняване до пресата. Космическата организация също по този начин разработи Споразуменията на Артемида, документ, който обрисува какво би трябвало и какво не би трябвало да бъде позволено на Луната, подписан от Съединени американски щати и 32 техни съдружници.

„ Ние осъзнаваме, че някои търговски товари, които не са на НАСА, могат да бъдат причина за безпокойствие за някои общности и тези общности може да не схващат, че тези задачи са комерсиални. Това не са задачи на държавното управление на Съединени американски щати “, сподели доктор Джоел Кърнс, заместник-администратор на НАСА за изследване.

Peregrine Mission One бележи началото на самодейността на NASA Commercial Lunar Payload Services или CLPS, която разрешава на американската галактическа организация да разпореди изстрелването и превозването на своите лунни товари на частни компании. Мисията е в зората на лунната стопанска система и разпоредбите към момента се развиват.

„ Американските компании, доставящи съоръжение, товари и потребни товари на Луната, са изцяло нова промишленост – зараждаща се промишленост – в която всеки се учи “, сподели Кърнс. „ Приемаме загрижеността, изразена от Навахо нацията доста, доста съществено.

Нигрен, който съставлява почти 430 000   записани членове на нацията Навахо, споделя, че племето „ не се опълчва на научния напредък или проучването на космоса “, само че продължава да изпитва „ дълбока угриженост по отношение на неналичието на контрол и контролиране на търговски потребни товари, които не са на НАСА, изключително когато такива потребни товари включват човешки остатъци.

Кой управлява луната?

Службата за търговски галактически превоз на Федералната авиационна администрация дава отговор за лицензирането на всички частни галактически изстрелвания в Съединени американски щати. Но по закон службата има контрол единствено по въпроси, включващи „ публичното здраве и сигурност, сигурността на собствеността и ползите на националната сигурност и външната политика на Съединените щати “.

„ Ролята на Федералната авиационна администрация е законово лимитирана до гарантиране, че галактическите полети не съставляват опасност за сигурността или националната сигурност на Съединените щати “, сподели представител на Министерството на превоза пред CNN.

Но изпълнителният шеф на Вашингтонския офис на Навахо, Джъстин Ахастийн, назовава този мотив „ неуместен “.

„ Те всъщност допускат, че можете да изпратите всичко в космоса. Това значи ли, че хората могат да изпращат опиати? Това значи ли, че хората могат да изпращат рискови материали? Мисля, че неналичието на контрол е в действителност тревожна за нацията “, сподели Ахастийн пред CNN.

Дебатът повдига нови въпроси в зората на конкуренцията за колонизиране на Луната за това кой управлява единствения натурален сателит на Земята.

„ Никой и никоя вяра не има Луната “, сподели изпълнителният шеф на Celestis пред CNN. „ Ако се вземат поради вярванията на множеството международни религии, е доста евентуално нито една задача в никакъв случай да не бъде утвърдена. Просто казано, ние не разрешаваме и в никакъв случай не сме разрешавали религиозните вярвания да диктуват галактическите старания на човечеството. Няма а